Avisos de salud sobre la calidad del aire disponibles en Español
Si no es posible acceder a este documento en su forma actual, comuníquese con la
oficina de registros de la División de Control de la Contaminación del Aire (Air Pollution Control Division, APCD) o del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (Colorado Department of Public Health and Environment, CDPHE) al (303) 692-3220 / cdphe.commentsapcd@state.co.us, o con el coordinador de no discriminación en cdphe_nondiscrimination@state.co.us o al 303-692-2102, para
solicitar una copia accesible de forma digital.
Esta página contiene archivos PDF de avisos de salud sobre la calidad del aire emitidos por CDPHE durante los últimos 30 días. Hacemos todo
lo posible para que un servicio externo traduzca los avisos de salud sobre la calidad del aire y los cargue en esta página de inmediato,
pero sabemos que puede haber una pequeña demora antes de que estos avisos estén disponibles.
Envíe un correo electrónico al servicio de accesibilidad digital si tiene preguntas o si no puede acceder a alguna parte de esta página y nos comunicaremos con usted lo más pronto posible. La Oficina de Cumplimiento Legal y Regulatorio coordinará la atención de estos asuntos para garantizar la pronta respuesta a todas las solicitudes sobre accesibilidad digital.
Air Quality Health Advisories Available in Spanish
This page contains PDF files of air quality health advisories issued by CDPHE over the past 30 days. We do our best to have air quality health
advisories translated by an external service and uploaded to this page promptly, but do realize there may be a short delay before these advisories are available.
Email Digital Accessibility Support with any questions or if you cannot access anything on this page. We will contact you about your request as soon as possible. The Office of Legal and Regulatory Compliance will coordinate to ensure timely responses to all digital accessibility requests.
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250822_stoner.pdf] (102KB)
El viernes 22 de agosto de 2025 a la 10 h
condados de Montezuma del noreste y Dolores del sureste
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250822_derby.pdf] (103KB)
El viernes 22 de agosto de 2025 a la 10 h
condados de Eagle del oeste y Garfield del este
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250821_stoner.pdf] (101KB)
El jueves 21 de agosto de 2025 a la 09 h
condados de Montezuma del noreste y Dolores del sureste
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250821_derby.pdf] (101KB)
El jueves 21 de agosto de 2025 a la 09 h
condados de Eagle del oeste y Garfield del este
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250820_derby.pdf] (103KB)
El miércoles 20 de agosto de 2025 a la 17 h
La zona central de Colorado
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250815_nw_west_colo.pdf] (102KB)
El viernes 15 de agosto de 2025 a la 10 h
noroeste de Colorado
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250815_dolores.pdf] (101KB)
El viernes 15 de agosto de 2025 a la 10 h
suroeste de Colorado
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250814_nw_west_colo.pdf] (106KB)
El jueves 14 de agosto de 2025 a la 09 h
Rio Blanco, Garfield, Grand, Eagle, Summit, Routt y Jackson
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250814_dolores.pdf] (103KB)
El jueves 14 de agosto de 2025 a la 09 h
suroeste de Colorado
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250813_sw_colo.pdf] (129KB)
El miércoles 13 de agosto de 2025 a la 09 h
condados de San Miguel, Ouray, San Juan, Hinsdale, Dolores del este y Montezuma del norte
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250813_nw_west_colo.pdf] (107KB)
El miércoles 13 de agosto de 2025 a la 09 h
condados Rio Blanco, Garfield, Mesa, Delta, Montrose, Gunnison, Grand, Eagle, Summit y Routt y Jackson del sur
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250812_smoke_Dolores_Montezuma_update.pdf] (128KB)
El martes 12 de agosto de 2025 a la 19 h
condados de San Miguel, Ouray, San Juan, Hinsdale, Dolores del este y Montezuma del norte
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250812_nw_colo_update.pdf] (105KB)
El martes 12 de agosto de 2025 a la 19 h
condados de Rio Blanco, Garfield, Mesa, Delta, Montrose, Gunnison, y Routt del sur
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250812_nw_colo.pdf] (104KB)
El martes 12 de agosto de 2025 a la 09 h
condados de Rio Blanco, Garfield, Mesa, y Routt del sur
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250812_smoke_Dolores_Montezuma.pdf] (127KB)
El martes 12 de agosto de 2025 a la 09 h
condados de Dolores del este y Montezuma del norte
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250811_smoke_Dolores_update.pdf] (127KB)
El lunes 11 de agosto de 2025 a la 17 h
este de condado de Dolores, Montezuma, y La Plata
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250811_smoke_w_and_cent_colo.pdf] (104KB)
El lunes 11 de agosto de 2025 a la 08 h
Rio Blanco, Garfield, Eagle, Pitkin, y Gunnison
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250811_smoke_Dolores.pdf] (125KB)
El lunes 11 de agosto de 2025 a la 08 h
este del condado de Dolores
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250810_smoke_noco.pdf] (103KB)
El domingo 10 de agosto de 2025 a la 09 h
central de Colorado
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250810_smoke_Dolores.pdf] (125KB)
El domingo 10 de agosto de 2025 a la 09 h
este de condado de Dolores
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250809_smoke_Dolores.pdf] (126KB)
El sábado 9 de agosto de 2025 a la 09 h
suroeste de Colorado
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250809_smoke_noco.pdf] (103KB)
El sábado 9 de agosto de 2025 a la 09 h
centro de Colorado
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250808_smoke_noco.pdf] (103KB)
El viernes 8 de agosto de 2025 a la 08 h
norte de Colorado
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250808_smoke_Dolores.pdf] (127KB)
El viernes 8 de agosto de 2025 a la 07 h
este de condado de Dolores
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250807_smoke_Dolores.pdf] (127KB)
El jueves 7 de agosto de 2025 a la 09 h
este de condado de Dolores
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250807_smoke_noco.pdf] (134KB)
El jueves 7 de agosto de 2025 a la 08 h
el norte de Colorado
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250806_smoke_nfr.pdf] (103KB)
El miércoles 6 de agosto de 2025 a la 10 h
Front Range
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250806_smoke_noco.pdf] (129KB)
El miércoles 6 de agosto de 2025 a la 09 h
oeste y centro-norte de Colorado
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250806_smoke_Dolores.pdf] (127KB)
El miércoles 6 de agosto de 2025 a la 08 h
este de condado de Dolores
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250805_smoke_Dolores.pdf] (125KB)
El martes 5 de agosto de 2025 a la 09 h
oeste del condado de Dolores
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250805_smoke.pdf] (128KB)
El martes 5 de agosto de 2025 a la 09 h
oeste de Colorado
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250804_smoke_Dolores.pdf] (126KB)
El lunes 4 de agosto de 2025 a la 20 h
oeste de condado de Dolores
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250804_smoke.pdf] (129KB)
El lunes 4 de agosto de 2025 a la 10 h
este de condado de Rio Blanco, este de condado de Garfield, y condados de Eagle y Routt
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250803_smoke.pdf] (130KB)
El domingo 3 de agosto de 2025 a la 17 h
central y este condado de Rio Blanco, este de condado de Garfield, y oeste condado de Eagle
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250729_smoke.pdf] (128KB)
El martes 29 de julio de 2025 a la 09 h
condados de Moffat y Rio Blanco
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250727_smoke.pdf] (127KB)
El domingo 27 de julio de 2025 a la 09 h
condado de Mesa del sur
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250726_smoke.pdf] (128KB)
El sábado 26 de julio de 2025 a la 13 h
condado de Mesa
- Aviso de Salud Sobre la Calidad del Aire para el Humo de Incendios Forestales [250725_smoke.pdf] (128KB)
El viernes 25 de julio de 2025 a la 10 h
condado de Mesa